 |
| Traité Avot, chapitre 1 manuscrit Kaufmann |
Seules les consonnes ont le statut de lettres en hébreu . Les voyelles n'étaient pas notées à l'origine. Cependant, pour des raisons de commodité, un système pour noter les voyelles a été introduit : c'est le système des points-voyelles de Tibériade.
mjlf
La langue hébraïque comporte un système de quatoze points voyelles réparties en cinq principaux sons. Généralement les points voyelles sont situés sous la consonne.
 |    |
| a |  (Patar), (Quamats), (Khataf Patar) |
| i |  (Ririq), peut être associé à un Yod  |
| é |  (Tséréh), (Ségol), (Shéva) en début de mot sinon est muet, (Khataf Ségol) |
| o | (Khiriq) en haut à gauche de la consonne, (Kholam), (Khataf Quamats) |
| ou |  (Quoubouts), (Shourouq) |
voyelles longues - voyelles courtes wiki
L'hébreu ancien attachait une grande importance à la durée d'émission des voyelles. La langue et la grammaire distinguait avec soin les voyelles longues (qu'ils nommaient grandes voyelles) et les voyelles courtes (nommées petites voyelles). L'hébreu contemporain a tendance à négliger cette distinction. Pour l'étude grammaticale distinguer la longueur des voyelles reste pourtant très important, car de nombreuses constructions morphologiques de la langue hébraïque dépendent de cette distinction phonologique.
Exemples :
La longueur de la première voyelle permet de distinguer les deux mots ʾammāh אַמָּה , la coudée, et ʾāmāh אָמָה la servante (l'absence de daguesh dans ce dernier mot est un autre moyen phonétique permettant de le distinguer du premier).
C'est également la longueur de la première voyelles qui permet de différencier phonétiquement la kallāh כַּלָּה (fiancée, du verbe hébreu kālal כָּלַל signifiant parfaire ou couronner, apparenté au verbe chaldéen kəlal כְּלַל signifiant achever ou finir) et la kālāh כָּלָה (fin, anéantissement).
Le keleʾ כֶּלֶא , traduit par «une prison», provient du verbe kālāʾ כָּלָה qui signifie «enfermer», ces mots diffèrent par l'emploi de deux segolim brefs dans le premier cas, de deux qamatsim gdolim longs dans le second.
Daguech
Le daguech (intensificateur) est un signe diacritique introduit dans le système de ponctuation massorétique du texte hébraïque afin de signaler un changement phonétique dans certaines consonnes de l'alphabet hébraïque.
le daguech est le premier signe de ponctuation massorétique employé, avant même les points-voyelles
LES VOYELLESTout comme les voyelles déterminent la nature ou le caractère d'un mot, de même elles déterminent sa prononciation. On peut dire qu'elles donnent vie au mot; les lettres sans les voyelles sont dépourvues de mouvement, elles sont comme des corps sans âme. Le mot ne prend de sens que lorsqu'on lui ajoute sa ponctuation. Ainsi les voyelles sont les clefs par lesquelles quelqu'un peut contrôler et manipuler les mots qui nomment et décrivent l'univers. Celui qui sait comment contrôler les lettres, peut en fait manipuler l'univers même. Rabbi Nahman nous a appris que les voyelles sont dérivées de petits points d'énergies spirituelles, dont la forme est similaire au graphisme de notre ponctuation écrite. Cette énergie provient des "Cavanot" (intentions) que la personne infuse dans les mots qu'elle prononce. Il nous dit que: les voyelles proviennent du désir. Nous l'apprenons de "Chir HaChirim" (Cantique des Cantiques 1:11) "Nous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent." En Hébreu: des points d'argent se dit "Nekoudot Hakesef" et "Kesef" en Araméen signifie: "désir". Nous apprenons de la que c'est notre "désir" qui donne une signification au mots et aux lettres que nous prononçons. Nos désirs sont des énergies: il y a des similitudes avec l'électricité qui est une énergie et se manifeste sous forme d'ondes, et cause des vibrations. Les vibrations produites par les motivations qui sont derrière chacune de nos pensées paroles ou actions; sont insufflées dans les lettres associées a chacun de nos actes particuliers. Par exemple, au travers de nos paroles ou actions motivées par de bonnes intentions, nous produisons des vibrations positives qui manipulent et affectent les lettres associées a une action particulière. Celles-ci sont en mesure de configurer de telle manière qu'elles influenceront notre destinée afin, que l'on puisse obtenir une bonne santé, du bonheur et des succès spirituels et matériels, etc... Et contrairement, si les motivations de ces "Cavanot" sont contraires au désir d'Hachem, il se produira une configuration des lettres dans une direction négative qui entrainera de l'adversité dans notre vie comme des maladies, dépressions et des blocages matériels et spirituels. |
